Dokumentation

Esportazione audit

Un'unica esportazione PDF/CSV con acquisti, periodi razionali e verifica di plausibilità — pronta per il controllo Bio Suisse, IP-Suisse o OMVet.

Zuletzt aktualisiert · 19. Mai 2026· 1 min Lesezeit

Panoramica

Pagina di configurazione dell'esportazione audit con scelta del periodo e del formato

L'esportazione audit è il prodotto finale del modulo di alimentazione. Raccoglie tutti i dati rilevanti in un unico documento: cosa è stato acquistato, quando e cosa è stato somministrato a quale gruppo e se questo corrisponde in modo plausibile al numero di animali.

Queste sono esattamente le tre domande che pone un controllo Bio Suisse, IP-Suisse o OMVet. Con l'esportazione audit si risponde a tutte e tre in un unico documento.

Avviare l'esportazione audit

  1. Andare a Alimentazione > Esportazione audit
  2. Selezionare il Periodo — tipicamente l'anno civile o la stagione
  3. Facoltativo: filtrare per gruppo o certificazione
  4. Selezionare il Formato:
    • PDF — chiaro e pronto per la stampa
    • CSV — per l'elaborazione in Excel
  5. Toccare Esporta

Contenuto dell'esportazione

Parte 1 — Acquisti

Un elenco cronologico di tutti gli acquisti nel periodo, con:

  • Data
  • Alimento + categoria
  • Quantità + unità
  • Fornitore + tipo di fornitore
  • Numero della bolla di consegna (se disponibile)
  • Stato di certificazione (incl. nota di deroga, se diverso)
  • Nota «Bolla di consegna allegata: sì/no»

Parte 2 — Periodi razionali

Per gruppo, l'elenco dei piani razionali attivi nel periodo, con:

  • Denominazione del piano
  • Data di inizio e di fine
  • Posizioni (alimento + quantità giornaliera + frequenza)

Così il controllo vede cosa è stato effettivamente somministrato e quando — non solo ciò che era teoricamente pianificato.

Parte 3 — Verifica di plausibilità

Il confronto tra acquisti e consumo:

  • Acquistato per alimento — totale dal giornale degli acquisti
  • Consumo stimato — dai piani razionali × numero di animali × giorni
  • Differenza — interpretabile come variazione delle scorte

Una grande differenza non è automaticamente un problema (le scorte variano), ma viene segnalata come avvertenza. In questo modo le lacune nella documentazione emergono prima che le trovi il controllo.

Dettagli del formato

PDF

  • Formato A4 verticale, pronto per la stampa
  • Logo della propria azienda (se inserito)
  • Periodo e data di creazione su ogni pagina
  • Presentazione tabellare nelle parti 1 e 2
  • Separazione chiara delle sezioni per il controllo

CSV

  • Un file per sezione (Acquisti / Piani / Plausibilità)
  • Separatore: punto e virgola (formato Excel italiano/tedesco)
  • Codifica: UTF-8 con BOM (Excel apre il file direttamente in modo corretto)
  • Tutti i campi come testo normale, nessun codice

Prima del controllo

Passi consigliati prima di un controllo Bio o IP-Suisse:

  1. Nella pagina di panoramica verificare l'avviso «Acquisti senza bolla di consegna» e, se possibile, completarli
  2. Creare l'esportazione audit per il periodo da controllare in formato PDF
  3. Esaminare l'esportazione — quantità, certificazioni e fornitori sono corretti?
  4. Portare il PDF su una chiavetta USB o stamparlo
  5. Facoltativo: le bolle di consegna allegate sono direttamente accessibili tramite le voci di acquisto in Herdy — portare tablet o laptop al controllo

Suggerimento: È possibile ricreare l'esportazione audit in qualsiasi momento. Se tra due controlli si aggiungono dati retrospettivamente (ad es. si allega una bolla di consegna dimenticata), è sufficiente ricreare l'esportazione.

Protezione dei dati

L'esportazione audit viene creata su richiesta e non viene archiviata in modo permanente sui nostri server. Il file scaricato rimane presso di Lei. Le bolle di consegna e le immagini continuano a essere archiviate nell'archivio aziendale — l'esportazione vi fa solo riferimento.