Dokumentation

Registrare i primi animali

Guida passo per passo per registrare i primi animali in Herdy -- singolarmente, tramite importazione BDTA o tramite file CSV.

Zuletzt aktualisiert · 19. Februar 2026· 1 min Lesezeit

Registrare un animale manualmente

Il modo più rapido per familiarizzare con Herdy è registrare un singolo animale. Segua questi passaggi:

  1. Apra la scheda Animali (sul cellulare nella barra in basso, sul computer nella barra laterale).
  2. Faccia clic su Registra nuovo animale.
  3. Compili il modulo (per i dettagli vedere di seguito).
  4. Faccia clic su Registra animale per salvare.

L'animale appare ora nel suo elenco animali e ha un proprio profilo.

Campi obbligatori

Affinché un animale possa essere salvato, è necessario compilare almeno questi campi:

  • Specie -- Scelga la specie (pecora, capra o bovino).
  • Marca auricolare -- La marca auricolare ufficiale svizzera nel formato CH XXXX.XXXX.XXXX (es. CH 1234.5678.9012).
  • Razza -- Scelga la razza appropriata dall'elenco (es. Pecora delle Alpi bianca, Capra di Saanen o Braunvieh).
  • Sesso -- Femmina, Maschio o Castrato.
  • Data di nascita -- La data di nascita dell'animale.

Campi facoltativi

Questi campi possono essere compilati ora o in un secondo momento:

  • Nome -- Un nome individuale per l'animale (es. "Bella").
  • Sede -- Dove si trova attualmente l'animale (azienda, pascolo, alpe o stalla).
  • Madre / Padre -- Se ha già registrato i genitori, può assegnarli qui. Questo è utile in seguito per l'albero genealogico.
  • Colore/Disegno -- Testo libero per descrivere l'aspetto (es. "Bianco, macchie marroni").
  • Stato delle corna -- Cornuto, Senza corna, Corna mobili o Scornato.
  • Note -- Annotazioni aggiuntive sull'animale.

Suggerimento: Non è necessario compilare tutti i campi in una volta. Inizi con i campi obbligatori e aggiunga i dettagli in seguito tramite Modifica nel profilo dell'animale.

Importare animali dalla BDTA

Se ha già animali registrati nella banca dati del traffico di animali (BDTA / agate.ch), può importarli direttamente in Herdy. Questo fa risparmiare molto tempo di inserimento.

  1. Apra la scheda Azioni e navighi verso Importazione.
  2. Scelga Importa da BDTA.
  3. Se non ha ancora salvato le credenziali BDTA, le verrà chiesto di farlo prima in Impostazioni BDTA. Si tratta del suo nome utente e password di agate.ch.
  4. Herdy carica i suoi dati animali dalla BDTA. Vedrà un'anteprima di tutti gli animali trovati.
  5. Selezioni gli animali che desidera importare.
  6. Faccia clic su Importa.

Herdy crea automaticamente un profilo per ogni animale importato con tutti i dati disponibili.

Suggerimento: L'importazione dalla BDTA è il metodo consigliato se ha già animali nella sua azienda. In questo modo si assicura che le marche auricolari e i dati di base corrispondano esattamente a quelli della BDTA.

Importare animali tramite file CSV

Se tiene i suoi dati sugli animali in una tabella (es. Excel), può importarli come file CSV. Per questo non ha bisogno delle credenziali BDTA.

  1. Apra la scheda Azioni e navighi verso Importazione.
  2. Scelga Importa file CSV.
  3. Scarichi il modello per vedere il formato corretto.
  4. Compili il modello con i dati dei suoi animali e lo salvi come file CSV.
  5. Trascini il file nel campo di caricamento oppure faccia clic per selezionarlo.
  6. Herdy convalida il file e mostra un'anteprima. Le righe errate vengono evidenziate.
  7. Faccia clic su Importa animali.

Suggerimento: Il file CSV deve usare il punto e virgola (;) come separatore. Scarichi prima il modello -- in questo modo evita problemi di formattazione.

Come procedere?

Non appena i suoi primi animali sono registrati, può:

  • Cercare e filtrare l'elenco animali
  • Creare gruppi (es. per pascolo o gruppo di allevamento)
  • Creare notifiche BDTA per nascite o uscite
  • Registrare trattamenti ed eventi sanitari
  • Documentare monta e nascite

Nella prossima sezione le spieghiamo la struttura dell'app in modo che si orienti rapidamente.