I termini più importanti relativi alla detenzione di animali, agli obblighi di notifica e ai pagamenti diretti in Svizzera -- spiegati in modo breve e comprensibile.
BDTA (Banca dati sul traffico degli animali)
La banca dati centrale svizzera in cui vengono registrati gli animali da reddito e i loro movimenti (nascita, entrata, uscita, morte). Serve alla tracciabilità, ad esempio in caso di epizoozia, ed è gestita tramite agate.ch. I termini di notifica variano a seconda dell'evento e si applicano ugualmente a pecore, capre e bovini: le nascite entro 30 giorni, le entrate e le uscite entro 3 giorni.
OMVet (Ordinanza sui medicamenti veterinari)
L'ordinanza che disciplina l'uso dei medicamenti veterinari. Obbliga tra l'altro i detentori di animali a tenere un registro dei trattamenti.
Registro dei trattamenti
La registrazione di tutti i trattamenti con medicamenti: animale, farmaco, dosaggio, data e termine di attesa. Obbligatorio ai sensi dell'OMVet e da esibire in occasione dei controlli.
Termine di attesa (Absetzfrist)
Il periodo successivo a un trattamento durante il quale il latte o la carne di un animale non possono entrare nella catena alimentare, finché eventuali residui di medicamenti non siano stati eliminati.
URA (Uscita regolare all'aperto)
Un programma volontario di pagamenti diretti che promuove l'uscita regolare degli animali all'aperto (pascolo o area di movimento). Le uscite devono essere documentate in un giornale delle uscite.
SST (Sistemi di stabulazione particolarmente rispettosi degli animali)
Un programma volontario che promuove sistemi di stabulazione rispettosi degli animali (es. lettiere, luce diurna). Combinabile con l'URA.
Estivazione
La detenzione di animali su alpi e pascoli estivi durante i mesi estivi. La monticazione e la demonticazione sono movimenti di animali soggetti all'obbligo di notifica.
UGB (Unità di bestiame grosso)
Una grandezza di calcolo che consente il confronto tra diverse specie animali. Pecore e capre corrispondono a una frazione di un UGB a seconda della categoria; è rilevante tra l'altro per i contributi e la consistenza del bestiame.
Marca auricolare / doppia marca auricolare
Il marchio ufficiale di ogni animale con un numero univoco. Pecore e capre portano una doppia marca auricolare (due marche con lo stesso numero); i bovini portano anch'essi due marche auricolari e sono accompagnati da un documento durante il trasporto.
Prima registrazione
La prima registrazione di un animale o di un'azienda nella BDTA -- condizione necessaria per poter effettuare notifiche.
Documento di accompagnamento
Il documento che deve accompagnare gli animali durante un trasporto e che indica provenienza, destinazione e animali trasportati.
Detentore di animali da reddito
Chi detiene animali a scopo agricolo. I detentori di animali da reddito sono soggetti agli obblighi di notifica, di identificazione e di registrazione.
Protezione delle greggi
Misure per proteggere gli animali da reddito dai grandi predatori (es. recinzioni, cani da protezione). In parte sostenute da contributi; le misure devono essere documentate.
FAMACHA
Uno schema di valutazione per stimare l'anemia negli ovini e nei caprini in base al colore della congiuntiva palpebrale -- aiuta a effettuare sverminazioni mirate contro i nematodi gastrointestinali.