Importare la mandria

Panoramica

Non dovete registrare i vostri animali uno per uno. Sotto BDTA > Importazione ci sono due vie:

• Importa dalla BDTA: Carica i vostri animali direttamente dalla banca dati. La via consigliata.
• Importa un file CSV: Per tabelle proprie e per le esportazioni Agate. Non richiede alcun collegamento Agate.

Importare dalla BDTA

Requisito

Vi serve una sessione Agate valida e un'azienda BDTA collegata. Se manca uno dei due, il riquadro Importa dalla BDTA è in grigio e indica esattamente il passo mancante con un collegamento. La configurazione è descritta sotto Configurare il collegamento BDTA.

Passo per passo

1. Andate su BDTA > Importazione.
2. Cliccate sul riquadro Importa dalla BDTA.
3. Cliccate su Importa la mandria dalla BDTA. Il caricamento richiede qualche secondo, a seconda della grandezza dell'effettivo.
4. Herdy mostra un'anteprima suddivisa in quattro gruppi:
   • Nuovi animali: Non ancora in Herdy, verranno creati.
   • Aggiornamenti: Già in Herdy ma con campi divergenti. Herdy elenca sotto Campi modificati che cosa cambierebbe.
   • Già usciti: Animali che secondo la BDTA hanno già lasciato la vostra azienda. Questo gruppo è ripiegato e deselezionato di default, perché può contenere animali estivati. Potete selezionare singoli animali.
   • Invariati: Già in Herdy e identici.
5. Deselezionate ciò che non volete riprendere. Deseleziona tutto e Seleziona tutto lo fanno in un colpo solo.
6. Cliccate su Importa x animali.
7. Herdy mostra un riepilogo: quanti animali sono stati creati e quanti aggiornati.

Consiglio: potete ripetere l'importazione senza problemi, per esempio dopo un acquisto. Gli animali già presenti vengono riconosciuti e non duplicati. Nel lavoro quotidiano di solito basta la sincronizzazione sotto BDTA > Impostazioni.

Domande frequenti

Gli animali esistenti vengono sovrascritti? Solo i campi che Herdy indica sotto «Campi modificati» nell'anteprima, e solo se l'animale resta selezionato.

Che ne è degli animali registrati a mano? Restano. Se la marca auricolare corrisponde, Herdy riconosce l'animale e lo mostra sotto «Aggiornamenti» o «Invariati».

E gli animali registrati senza marca auricolare? La sincronizzazione li unisce all'animale corrispondente della BDTA se specie, sesso e data di nascita indicano senza ambiguità un solo animale. Non nasce alcun duplicato.

Le date di uscita vengono riprese? Sì. Se la BDTA registra una data di uscita, Herdy la riprende e adatta lo stato dell'animale.

Importare un file CSV

Questa via non richiede alcun collegamento Agate. Comprende sia il modello Herdy sia le esportazioni CSV del portale Agate.

Scaricare il modello

1. Aprite BDTA > Importazione.
2. Cliccate sul riquadro Importa un file CSV.
3. Cliccate su Scarica il modello.

Il modello contiene queste colonne, in quest'ordine:

Ohrmarke, Tierart, Rasse, Geschlecht, Geburtsdatum, Name, Status, Standort, Geburtsbetrieb, Farbe, Bemerkungen

Preparare il file

• Il file va salvato separato da punto e virgola (;).
• Ohrmarke (marca auricolare) e Tierart (specie) sono obbligatori. Unica eccezione i suini: non hanno una marca auricolare individuale alla BDTA, quindi la colonna può restare vuota.
• Tierart comprende Schaf (pecora), Ziege (capra), Rind (bovino) e Schwein (suino).
• Geburtsdatum accetta il formato svizzero 31.03.2026 come pure 2026-03-31.
• Le marche delle capre possono essere inserite con le sette cifre stampate sulla marca. Herdy aggiunge da sé lo zero iniziale.

Caricare il file

1. Trascinate il file nel campo o cliccate su Scegli file CSV.
2. Herdy controlla il file e indica quante righe valide e quante righe errate contiene. Ogni riga errata riporta il motivo.
3. Se Herdy riconosce un'esportazione Agate senza colonna della specie, compare l'avviso Esportazione BDTA Agate riconosciuta e scegliete una volta la specie per tutto il file.
4. Correggete le righe errate nel vostro file e caricatelo di nuovo, oppure importate solo quelle valide.
5. Cliccate su Importa x animali.

Prima dell'importazione Herdy indica quanti nuovi animali nasceranno e quanti esistenti verranno aggiornati. Se tutti gli animali sono già presenti, lo dice esplicitamente.

Consiglio: iniziate con cinque righe come file di prova. Così vedete il formato prima di caricare l'intero effettivo.

Quale via scegliere?

Entrambe le vie possono essere usate quante volte volete, anche una dopo l'altra.