Documentazione · Estivazione · Creare un'estivazione

Creare un'estivazione

Registrare la monticazione come stagione: selezionare gli animali, definire l'alpe di destinazione, trasmettere alla BDTA le notifiche di partenza in un'unica azione collettiva.

Ultimo aggiornamento · 5 settembre 2026· 1 min di lettura

Questa guida si rivolge all'azienda d'origine che manda animali su un'alpe. Registra la monticazione una volta sola e Herdy ne ricava le notifiche di partenza per tutti gli animali.

Notifichi la monticazione in Herdy, non nel portale Agate. Se annuncia la partenza direttamente nel portale, Herdy non la riconosce come estivazione. Gli animali risultano partiti e per l'estate spariscono da mandria, riproduzione e salute. La BDTA non distingue l'estivazione da una vendita, quindi Herdy non può indovinarlo. Crei la stagione qui e la sua mandria resta visibile.

Requisiti

  • Il modulo «Estivazione» è attivato per la sua azienda.
  • La connessione Agate è attiva, altrimenti le notifiche restano in coda.
  • Gli animali sono registrati come attivi in Herdy. Un animale già inserito in un'estivazione in corso non può essere selezionato una seconda volta.

Stato zoppina

Solo le aziende con stato «indenne» possono trasferire animali a un'azienda d'estivazione.

Se la sua azienda è bloccata, l'estivazione non è possibile: i contributi d'estivazione decadono e il sequestro non costituisce forza maggiore ai sensi dell'art. 106 OPD. Il veterinario cantonale può concedere una deroga.

Se lo stato è non testato, le serve lo stato «indenne» prima della monticazione. Faccia eseguire l'esame per tempo nel periodo, così un esito positivo lascia ancora tempo per il risanamento. Il suo stato personale e il programma di lotta sono descritti in Zoppina.

Come creare un'estivazione

  1. Apra Estivazione, passi a Stagioni e clicchi su Nuova estivazione.

  2. Selezionare gli animali. Ci sono tre vie: scegliere un gruppo salvato (vengono ripresi tutti i membri attivi), cercare singoli animali con Aggiungi animale oppure leggere le marche auricolari con Scansiona. Sono disponibili pecore, capre e bovini attivi con marca svizzera.

    Passo 1 della procedura guidata con scelta del gruppo, scansione e aggiunta di animali

  3. Definire la destinazione. Scelga una Ubicazione salvata oppure inserisca Nome dell'alpeggio e Numero BDTA dell'alpeggio. Indichi la data di monticazione e, se possibile, la data di rientro prevista. Facoltativamente registri Gestore dell'alpe (nome/telefono) e Note.

    Passo 2 con destinazione, date e scelta per il giornale delle uscite

  4. Scelga la Voce giornale delle uscite durante l'estivazione:

    • Solo categorie collegate: Herdy registra giorni di estivazione per le categorie il cui gruppo ha animali su questa alpe.
    • Copri tutte le categorie: Herdy registra giorni di estivazione per tutte le categorie. Scelga questa opzione se le sue categorie non sono ancora collegate a gruppi.
  5. Controlli il riepilogo. Herdy mostra un'anteprima con i «Carichi normali previsti» e il «Contributo d'alpeggio stimato», oltre all'elenco delle indicazioni ancora mancanti. Questa anteprima non genera alcuna notifica BDTA.

  6. Clicchi su Avvia estivazione. Herdy crea per ogni animale una notifica di partenza con il motivo «estivazione» e la trasmette alla BDTA.

Lasci il browser aperto fino al termine dell'elaborazione. Le notifiche partono una dopo l'altra finché la pagina resta aperta. Se interrompe, alcune notifiche restano aperte. Può completarle più tardi nella pagina della stagione con Continua la trasmissione.

L'alpe viene memorizzata automaticamente

L'azienda d'alpe viene salvata come azienda partner. La prossima volta la sceglierà dall'elenco invece di ridigitare il numero BDTA. Vedi Aziende partner.

Ripetere l'estivazione

Se ogni anno sale sulla stessa alpe, usi Ripeti estivazione nella pagina Stagioni. Il pulsante compare non appena una stagione precedente è conclusa e non ce n'è una in corso.

Herdy riprende animali e indicazioni dell'ultima stagione come modello e mostra una pagina di verifica prima dell'avvio:

  • Ripresi, Aggiunti e Non ripresi, con il dettaglio degli animali non più disponibili e di quelli che ha deselezionato.
  • Le nuove date di stagione a confronto con il modello.
  • Quali indicazioni del modello sono cambiate (destinazione, contatto, note).

Deve confermare di aver verificato animali, destinazione e date. Solo allora Herdy abilita Conferma e avvia, crea la stagione e le notifiche.

Quando una notifica non passa

Herdy distingue due casi e li chiama per nome:

  • Trasmissione in attesa: la notifica non è stata inviata per motivi tecnici, ad esempio perché la connessione Agate è scaduta. Herdy riprova automaticamente.
  • Respinta dalla BDTA: la BDTA ha respinto la notifica nel merito. Queste notifiche non vengono ripetute automaticamente. Il motivo si trova per ogni animale e nel registro delle notifiche.