Panoramica
Ogni trattamento medico dei suoi animali va documentato secondo l'OMVet art. 28. In Herdy tiene per questo un unico registro dei trattamenti. Accoglie quattro tipi di voce, che sceglie in alto nel modulo:
- Medicamento: diagnosi, prodotto, quantità, termini di attesa, veterinario
- Vaccinazione: vaccino, dose, numero di lotto, richiamo pianificato
- Castrazione: metodo; imposta allo stesso tempo lo stato di castrazione dell'animale
- Cura degli unghioni: riscontro e unghioni interessati
Tutte le voci compaiono in ordine cronologico nella stessa lista e nella scheda Salute di ogni profilo animale.
Registrare un trattamento individuale
- Vada a Salute > Registro dei trattamenti
- Tocchi Nuovo trattamento
- Scelga in alto il tipo Medicamento
- Compili i campi (vedi sotto)
- Tocchi Registra trattamento
Identificazione animale
Cerchi l'animale per marca auricolare o per nome. Herdy mostra prima la marca auricolare e poi il nome, così in stalla legge lo stesso ordine che trova sulla marca.
Dati del trattamento
- Prima applicazione: quando è iniziato il trattamento
- Ultima applicazione: con un trattamento su più giorni, l'ultimo giorno; con una somministrazione unica, la stessa data. I termini di attesa decorrono da questa data.
- Diagnosi / indicazione: il motivo del trattamento, per esempio zoppina, infestazione da parassiti, diarrea o polmonite
Nelle aziende bio, sotto la diagnosi compare un'avvertenza: la somministrazione preventiva di medicinali di sintesi chimica e di antibiotici è vietata (ordinanza sull'agricoltura biologica art. 16d cpv. 3 lett. d). La diagnosi deve documentare il motivo del trattamento.
Medicamento e quantità
Scelga un prodotto dal suo catalogo. Nella lista di selezione, accanto a ogni prodotto, trova la giacenza attuale. Se un prodotto manca, lo crea direttamente qui con Aggiungi medicamento.
Dosaggio per chilogrammo. Se nel catalogo il prodotto porta un tasso per chilogrammo (per esempio «1 ml per 10 kg»), Herdy mostra un calcolatore:
- Nel campo Peso vivo dell'animale compare l'ultima pesatura registrata, con data e età della misurazione. Se è più vecchia di 30 giorni viene segnata in arancione, perché con animali in crescita un peso vecchio porta sistematicamente a sottodosare.
- Herdy calcola la quantità e la scrive nel campo Quantità, per esempio «Calcolato: 0.25 ml x 65 kg = 16.25 ml».
- La quantità resta modificabile. Viene sempre salvata la quantità realmente somministrata, come richiede l'OMVet.
Se non esiste una pesatura, inserisca il peso a mano oppure lo stimi. Senza peso Herdy non calcola.
Se il prodotto è dosato per animale, il calcolatore non compare e il dosaggio standard viene proposto nel campo della quantità.
Via di somministrazione
Scelga come è stato somministrato il prodotto: orale, intramuscolare, endovenosa, sottocutanea, intramammaria, intrauterina, esterna, intraruminale o altro. Nelle aziende bio l'art. 16d cpv. 4 dell'ordinanza bio richiede questa indicazione nel registro. Se nel catalogo il prodotto porta una via di somministrazione abituale, questa è già preselezionata.
Termini di attesa e date di svincolo
I termini di attesa per carne, latte e organi provengono dal prodotto scelto e si lasciano adattare, se il suo veterinario ha raccomandato termini diversi. Dalla data dell'ultima applicazione e dai termini Herdy calcola le date di svincolo.
Nelle aziende bio il termine viene raddoppiato per gli allopatici chimici di sintesi. L'avvertenza indica entrambi i valori, per esempio «Carne 14 → 28 giorni», così può verificare con l'indicazione sulla confezione. Maggiori dettagli sotto Termini di attesa.
Le avvertenze che Herdy mostra
A seconda dell'azienda e del prodotto compaiono avvertenze supplementari:
- Contatore bio: quanti trattamenti conteggiati ha già avuto l'animale in questo anno civile. Dal quarto in poi perde lo stato bio (ordinanza bio art. 16d cpv. 9). Per i vitelli da carne vale il limite di un trattamento invece di tre.
- Antibiotici critici: nelle aziende Gemma i gruppi antibiotici critici non sono ammessi come prima scelta. Se dispone di un antibiogramma, lo spunti.
Ulteriori campi
- Veterinario/Veterinaria: chi ha prescritto o eseguito il trattamento
- Osservazioni: testo libero per indicazioni sul dosaggio o annotazioni sul decorso
Vaccinazione, castrazione e cura degli unghioni
Questi tre tipi si scelgono nello stesso modulo. Hanno campi propri e nessun termine di attesa. Sono descritti in sezioni separate:
Trattamento di gruppo
Se tratta più animali contemporaneamente, per esempio durante una sverminazione o una vaccinazione di tutto il gregge, usi il trattamento di gruppo.
- Vada a Salute > Panoramica e tocchi Trattamento di gruppo
- Selezioni gli animali nel passo 1. Seleziona animali:
- con Seleziona gruppo un gruppo esistente, per esempio «Pecore madri»
- oppure con Seleziona animali singoli animali dalla lista
- oppure leggendo le marche auricolari con un lettore collegato. Gli animali letti si raccolgono in alto nella scheda e Vai alla verifica li riprende nella selezione.
- Tocchi Continua con … animali
- Nel passo 2. Dati del trattamento scelga il tipo e compili il trattamento una sola volta
- Tocchi Registra trattamento per … animali
Herdy crea per ogni animale una voce propria e completa. Così ogni animale ha la sua documentazione individuale, anche se il trattamento è avvenuto collettivamente.
Dosaggio nel gruppo. Con un prodotto dosato per chilogrammo, Herdy chiede il peso dell'animale più pesante del gruppo. Nei trattamenti collettivi si dosa secondo l'animale più pesante, perché il sottodosaggio favorisce le resistenze. La quantità calcolata vale poi per ogni animale del gruppo; per questo il campo si chiama Quantità (per animale).
Limite bio nel gruppo. Se con questo trattamento singoli animali della selezione raggiungono il limite bio, Herdy li nomina prima del salvataggio. Li tolga dalla selezione, se non è voluto.
Sverminare subito gli animali anemici. Gli animali con score FAMACHA 4 o 5 si sverminano direttamente dalla pagina FAMACHA. Appena sono registrati animali simili, in alto compare il tasto Sverminare … anemici con il loro numero. Apre il trattamento di gruppo con esattamente questi animali preselezionati, come trattamento di tipo medicamento con antiparassitari. Maggiori informazioni sotto Score FAMACHA.
Trattamenti da una sessione di registrazione. I trattamenti che registra sul posto in una sessione di registrazione finiscono nello stesso registro dei trattamenti. Se là ritira una voce con Annulla ultima voce, non viene eliminata ma annullata: resta visibile con Mostra annullati e la quantità viene riaccreditata alla scorta di medicamenti. Maggiori informazioni sotto Sessioni di registrazione.
Visualizzare e filtrare il registro
La lista sotto Registro dei trattamenti mostra tutte le voci. Può filtrare per:
- Tipo: Tutti, Medicamenti, Vaccinazioni, Castrazioni, Cura degli unghioni
- Periodo: Anno corrente, Anno scorso, Ultimi 6 mesi, Tutti
- Animale: un singolo animale
- Veterinario: ricerca per nome
- Mostra annullati: mostra anche le voci annullate e sostituite
Sul telefono tutti i filtri tranne il tipo si trovano dietro il pulsante Filtri.
Correggere, annullare o ripetere una voce
Toccando una voce si apre una panoramica con tre schede: Panoramica, Modifica e Cronologia.
Modifica
Nella scheda Modifica corregge singoli campi e può indicare un Motivo. Due campi sono bloccati:
- Data e animale non si lasciano mai cambiare. Se non sono corretti, annulli la voce e la registri di nuovo.
- Il Medicamento è bloccato dopo 24 ore.
Annullare
Una voce sbagliata non viene eliminata, ma annullata. Lo richiede la tenuta completa del registro.
- Apra la voce e tocchi nella scheda Modifica su Annulla …
- Indichi un Motivo, almeno tre caratteri. È obbligatorio e resta per sempre nel registro.
- Se vuole registrare subito la voce corretta, scelga Sostituisci con voce corretta. Herdy apre il modulo con i valori ripresi.
- Confermi con Annulla voce
Le voci annullate e sostituite scompaiono dalla lista, restano però visibili con Mostra annullati e non compaiono nell'esportazione.
Cronologia
La scheda Cronologia mostra ogni modifica: chi ha cambiato che cosa e quando, con valore vecchio e nuovo. Le voci modificate portano nella lista un piccolo segno che porta direttamente alla cronologia.
Ripetere
Ripeti apre il modulo con tutti i dati della voce esistente e la data di oggi. Fa risparmiare tempo con i trattamenti ricorrenti.
Esportazione: il registro dei trattamenti ufficiale
L'esportazione genera il modulo ufficiale USAV «Registro dei trattamenti», un set di fogli per ogni specie, trattamenti e vaccinazioni insieme, con tutte le colonne obbligatorie secondo l'OMVet art. 28. Il modulo ufficiale è riconosciuto per OMVet, QS Milch, QM-Carne Svizzera, IP-SUISSE, TerraSuisse, Coop Naturafarm, Vacca madre Svizzera e Agri Natura.
Come esportare
- Vada a Salute > Registro dei trattamenti e tocchi Esporta
- Scelga il Periodo (anno corrente, anno scorso, ultimi 6 mesi, tutti oppure due date a sua scelta) e facoltativamente un Gruppo
- Tocchi Modulo ufficiale in PDF oppure Registro in CSV per l'elaborazione in Excel
Herdy mostra prima quante voci cadono nel periodo e come si ripartiscono fra trattamenti e vaccinazioni.
L'intestazione con anno, numero BDTA, nome e indirizzo dell'azienda e conteggio dei fogli compare su ogni pagina. Le voci annullate e sostituite non compaiono. Castrazioni e cura degli unghioni hanno liste proprie sotto Altre esportazioni, perché non appartengono al registro dei trattamenti.
Presupposto: L'indirizzo dell'azienda deve essere registrato nelle impostazioni, riempie l'intestazione «Nome e indirizzo dell'azienda». Il documento va conservato per 3 anni.
Nota sul filtro di gruppo: Si filtra secondo l'appartenenza al gruppo di oggi, non secondo quella al momento del trattamento.
Registro bio
Nelle aziende bio l'esportazione si chiama Registro bio in PDF e contiene in più le colonne Antibiotici, Antibiotici critici e Antibiogramma, oltre ai termini di attesa raddoppiati. Se ai prodotti usati manca la classificazione come antibiotico, Herdy nomina i prodotti interessati prima dell'esportazione, così può completarli nei dati di base.
Suggerimento: Esporti regolarmente il registro dei trattamenti in PDF e lo archivi. I controlli non vengono annunciati, così è pronto in ogni momento.